I’ll start to write some posts in English, in case some English speakers are interested by Xfce news, I made a category for each language, so that people can read the posts of their preferred language easily. Xfce 4.6 is not out yet, but some developers have already started to implement nice things for the future versions, particularly Xfce 4.8.
People have been complaining for a long time that menu editing is a pain in Xfce : Xfce 4.4 menu editor was quite limited. 4.6 is a bit better as you can put Desktop files in ~/.local/share/applications/ to modify the menu, but it lacks a GUI to do those actions quickly and easily.
Jannis Pohlmann, the developer of libxfce4menu, has recently announced that he has started to improve libxfce4menu so that it implements the whole Freedesktop menu specification. This work is only at its early stages, but it seems to be quite promising : he published a video where one can see him editing the Xfce menu using Alacarte, the Gnome menu editor.
His code is available on git.xfce.org and works pretty well. After installing this new version, you just need to restart xfdesktop and xfce4-panel, to edit the menu using Alacarte and to configure the menu panel plugin to use the ~/.config/menus/applications.menu menu file.
Unfortunately, it is not yet possible to set a custom menu file for the right click menu of the desktop, so no right click custom menu for now… This new version will also allow some neat things, which might interest sysadmins, such as having a menu file on a network and use it on the local machine.