For quite some time Xfce used a private installation of Transifex because this “old” version was capable of pushing to git directly and the tools provided by transifex.com were not extremely suitable at the time. But time went by and transifex.com improved to a nice platform, while our installation started to struggle more and more.
So it was about time we moved and since yesterday all translations moved to the Xfce hub project! There are separate projects for the core modules because there we work more active with different branches, and there are “collection” projects for the various goodies, like panel plugins, thunar extensions and applications outside Xfce core.
The platform is (imho) a huge improvement for translators; the interface is very nice, a way better online editor and a translation memory across the components to translate similar string more quickly and consistently. On the developers since everything is still automated since a cron script will pull the translations and submit them to git (if they reached a minimum percentage of 50% and passed all checks).
During the migration a lot of files were removed from git because they did not pass msgfmt –check, so at the same time this was a nice cleanup of broken translations in the repositories.
There are still some things to do; cron script needs some more testing and also more pot files need to be removed from the repositories to avoid broken or incomplete translations, but the largest step is taken.
So in case you were translating Xfce or want to, sign up at transifex.com and joint a translation team in the Xfce project!